Lancement de La Sauvagine, pinasse de côte de Vieux-Boucau
Le 7 septembre prochain, La Sauvagine, pinasse de côte de 10 m, sera lancée sur le lac marin de Vieux-Boucau. Aboutissement d’un projet qui a démarré, il y a trois ans, par l’abattage des arbres, cette construction sur place, avec la participation des membres de l’association « La Pinasse Boucalaise », s’inscrit dans une démarche collective de valorisation du patrimoine maritime local.
Après avoir connu une activité maritime florissante au XVIe siècle, le port de Vieux-Boucau va progressivement décliner suite au détournement de l’Adour en 1578 au profit des bayonnais, mais aussi du fait de l’ensablement permanent de son accès à l’océan. En 1630, les grandes pinasses de Vieux-Boucau seront utilisées par Richelieu lors du siège de La-Rochelle.
Une activité de pêche à la senne (traïne) va persister jusqu’au années 1970, sur des pinasses à rame dont La Sauvagine est directement inspirée.
A l’occasion du lancement de La Sauvagine, tous les bateaux traditionnels et voile-avirons sont invités à participer à une grande fête.
Programme et formulaires d’inscription téléchargeables :
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
La Sauvagine, Bokale Zaharreko pinazaren botatzea
Heldu den irailaren 7an, La Sauvagine, 10 metrotako kostaldeko pinaza, Bokale Zaharreko itsas aintziran botaia izanen da. Direla hiru urte hasitako proiektu baten emaitza da, zuhaitzen moztearekin hasi zena. Eraikuntza hau, bertan egina, “La Pinasse Boucalaise” elkarteak eramana, bertako ondasun maritimoaren balorazio kolektiboaren desmartxa baten parte da.
XVI. mendean itsas langintza aberatsa ezagututa gero, Bokale Zaharreko portua emeki ahulduz joan da Aturriko dezbideratzearen geroztik, 1578an, baionesen alde, bainan baita ere itsasoaren sarbidea etengabe ondarrez betetzen zelako. La-Rochelle-ko erasoaren momentuan, 1630ean, Richelieu-k erabiliko ditu Bokale Zaharreko pinaza haundiak. La Sauvagine untzia 1970 urtea arte iraunen den trainako arraunezko arrantzan zuzenki oinarritzen da.
La Sauvagine untziaren botatzearen kari, ohizko itsasuntziak eta bela-arraunezko guztiak gomitatuak dira.
Egitaraua eta telekargatzen ahal diren izenemaiteko inprimakiak :