Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
2 mai 2013 4 02 /05 /mai /2013 17:55

Cet hiver s'est vu marqué par le début de la construction de la pinasse de Vieux-Boucau ainsi que le chipironnier Altxa, la construction d'un deuxième Balea, la restauration de deux monotypes d'Arcachon, la modification du talon de quille des deux Kanoteko, l'ajout d'un puits de dérive et d'un safran sur un battela, divers travaux de restauration de canoë, fabrication d'espars et entretien des bateaux de l'asso.

Negu huntan lan ainitz egina izan da eta egiten ari da: Bokale Zaharra herriko pinaza itsasuntziaren eraikuntza, Altxa txipiroiketaria, bigarren "Balea" bat, Arcachon-eko bi monotipoen konponketa, bi "Kanoteko"en killaren aldatzea, battela baten taularen putzua eta lemaren gehiketa eta beste ainitz konponketa kanoetan, masten egitea eta elkarteko itsasuntzien zain
tzea.

Travaux hiver 2013 Neguko lanak
Travaux hiver 2013 Neguko lanak
Travaux hiver 2013 Neguko lanak
Travaux hiver 2013 Neguko lanak
Travaux hiver 2013 Neguko lanak
Travaux hiver 2013 Neguko lanak
Travaux hiver 2013 Neguko lanak
Travaux hiver 2013 Neguko lanak
Travaux hiver 2013 Neguko lanak
Travaux hiver 2013 Neguko lanak

Partager cet article

Repost0
20 janvier 2013 7 20 /01 /janvier /2013 13:59

Calendrier de navigation 2013

- Vendredi 10 mai : Mise à l’eau du chipironnier à 17h30 à Lahonce et Samedi 11 Mai accompagnement en flottille jusqu’à Guéthary si les conditions méteo le permettent.

-  Semaine du Golfe : du 6 au 12 mai : http://www.semainedugolfe.com/

 28, 29 et 30 juillet : Rassemblement, exposition de bateaux et navigation lors des fêtes de Lekeitio: euskalbateleroak@euskalerria.org

-  Galice, du 11 au 14 juillet : « O XI Encontro de Embarcacións Tradicionais de Galicia » se déroulera au port de Freixo - Outes début juillet 2013 : http://www.culturamaritima.org/node/17644

       lien video GALICIA « Carril 2011 » :                     http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhkBAckGjAo

- Garonne : 16e Rencontre des Bateaux à Voile et autres Instruments à Vent ; 15 au 21 juillet : http://www.chantierstramasset.fr

- Fin Août : Fleuves, Iles et Pertuis dates à confirmer 

   - 24 et 25 Août Remontée de la Seudre Station Nautique du Pays Royannais : 05.46.23.47.47  http://www.pncm.fr/blog/

   Bientôt, un calendrier de rendez-vous de navigation sur l’Adour.

 

 

2013 urterako nabigazio egutegia

- Apirilaren 11an, larunbat batez, meteoaren arabera: xipiroiketariaren ureratzea Lehuntzen. Getariako porturaino flotillan lagunduko dugu.

- Golkoko astea : maiatzaren 6tik 12ra : http://www.semainedugolfe.com/ 

-  uztailaren 28, 29 et 30an : elgarretaratzea, itsasuntzien erakusketa eta nabigazioa Lekeitioko festen kari: euskalbateleroak@euskalerria.org

- Galizia, uztailaren 11tik 14ra : « O XI Encontro de Embarcacións Tradicionais de Galicia » Freixo – Outes-en 2013ko uztailaren hastapenean iraganen da : http://www.culturamaritima.org/node/17644

lotura bideo : GALICIA « Carril 2011 » :               http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=xhkBAckGjAo

- Garona : 16. bela untzi eta beste haize tresnen topaketa ; uztailaren 15etik 21era: http://www.chantierstramasset.fr

- Abuztu bukaeran : « Ibai, uharte eta itsasarteak », datak baieztatzekoak dira. 

   - Abuztuaren 24a eta 25ean : Seudre ibaiaren goititzea,
     Station Nautique du Pays Royannais : 05.46.23.47.47
     http://www.pncm.fr/blog/

- Vieux-Boucau herrian, « pinasse » itsasuntziaren ureratzea, bela-arraun untzi eta beste ohizko itsasuntziak : irailaren 7 eta 8an : lapinasseboucalaise@gmail.com 

    Laister ukanen duzue Aturri ibaian izanen diren nabigazioen
    egutegia.

 

Partager cet article

Repost0
12 décembre 2012 3 12 /12 /décembre /2012 14:12

Un canot mixte
spécial Guéthary
En construction, un modèle de 4,60m spécial pour le port de Guéthary. Ce canot, construit en petites lattes de "red cedar" traité époxy et structure axiale en acacia, naviguera à la voile (au tiers) et au moteur pour une utilisation en pêche et/ou ballade sur la côte basque. Inspirée des canots du début du XXe siècle, cette embarcation a été spécialement conçue en fonction des conditions très particulières de la cale à cabestan de Guéthary.

Getarirako eginiko Kanota bikoitza
4,60ko modelo berezi hori, Getariako porturako egina eraikitzen ari da. Kanota, "red cedar" époxy-rekin tratatutako lata txikiz eraikia,  akazia zurezko bizkar hezur batekin, belaz ibiliko da (
berga hereneko ohialez) eta motor baten bidez arrantzarako edota Euskal Herriko kosta aldean promenatzeko. Hogeigarren mendeko hastapeneko kanotetan oinarritua, itsasuntzi hau Getariako kabestandun kalako kondizio zinez berezientzat asmatua izan da.
  Getari-1.jpg   Getari-2.jpg
  Getari-3.jpg   Getari-4.jpg
 Getari-5.jpg  Getari-6.jpg

Partager cet article

Repost0
16 novembre 2012 5 16 /11 /novembre /2012 15:47
Pour ne pas oublier : Une selection de photos d'Adour 2012
ainsi que le reportage de TVPI.
En bref : une édition très réussie.
  Ez ahanzteko: Aturri 2012an ateraturiko argazki andana bat
eta TVPIko erreportaia.
Bi hitzez: ibilaldi ezin hobea.
 


PHOTOS - ARGAZKIAK

Partager cet article

Repost0
28 octobre 2012 7 28 /10 /octobre /2012 12:22

Double chantier pour la pinasse de Vieux-Boucau

Alors que le chantier de construction du "parc" à pinasse, situé face à l'embouchure du courant de Soustons, arrive à son terme, le chantier de construction de la pinasse de côte a débuté avec le tracé grandeur réelle du bateau ainsi que la réalisation de la charpente axiale (étrave, quille, massif d'étambot avec le passage du tube d'hélice, étambot) en chêne de l'Adour. L'ensemble de ces pièces majeures devrait prendre place sous l'abris pour la fin de l'année.

 

Ontziola bikoitza,
Vieux-Boucau herrian,
pinaza itsasuntzirako

 Pinaza deituriko itsasuntzirako eraikitzen ari diren « parkea », bokalearen parean kokatua, bukatzen ari dira. Kostako pinaza izendatua den ontziolaren eraikuntza, egiazko neurriko marrazki bat eta bizkar ezurra eginez hasi dute (branka, kia, barankordea elizeko pasartearekin); hori dena Aturriko haritzez.
Puska nagusi guzti horiek aterpean kokatuak beharko lirateke urtea bukatu aintzin.

 Pinasse 1
 Pinasse 2
 Pinasse-3.jpg  Pinasse-4.jpg

Partager cet article

Repost0
13 octobre 2012 6 13 /10 /octobre /2012 14:59

"Kuluxka", deuxième exemplaire de Kanoteko +, la version "gonflée" de Kanoteko, a été mis à l'eau le samedi 29 septembre au Boucau.

Voir aussi l'article sur "Hegoak"

 

"Hegoak", Kanoteko+ ereduko belauntzia, Kanoteko itsasuntziko
bertsione "hanpatua", Bokalen ureztatua izan da irailaren 29an,
larunbat batez.
 

"Hegoak" artikulua begiratzen ahal duzu.
 
 Kuluxka-voile aviron © 2012 JC Broca
 Kuluxka-voile aviron © JEAN-CLAUDE BROCA
 Kuluxka-voile aviron 1
 Kuluxka-voile aviron 2
 Kuluxka-voile aviron 1985 © 2012 Kepa Etchandy
   Kuluxka-voile aviron 1991 © 2012 Kepa Etchandy

Partager cet article

Repost0
18 septembre 2012 2 18 /09 /septembre /2012 21:21
balea-voile-aviron-7.JPG
 

Premiers bords de Balea


Mercredi 12 septembre, quelques jours avant son départ pour le Grand Pavois de La-Rochelle, Balea, 2ème prix du concours de plan "Naviguer Léger" organisé par Le Chasse-Marée et Le Village Bois, a gouté l'eau de l'Adour.

Des premiers bords très prometteurs malgré un vent très irrégulier, tant avec la voile au tiers que nous avions choisi ce jour-là qu'à l'aviron en paire ou en pointe.

Le lendemain, les conditions de mer et de vent ne nous ont pas permis de sortir depuis Guéthary et c'est finalement Zokoa qui a vu débarquer la dernière création de Philippe. Avec cette fois le gréement houari, le bateau s'est avéré rapide et sûr, jusque dans la passe de la baie de St-Jean-de-Luz avec une bonne brise. Tout  cela sans effort de manutention puisque la coque de Balea ne fait pas 70 kg pour une longueur de 4,50 m !

Le premier d'une série ?

Balea itsasuntziaren
lehen itzuli-mitzuliak

 Joan den irailaren 12an, asteazkenez, La Rochelle hiriko Le Grand Pavois delako azokara joan baino egun batzu lehenago, Balea-k Aturriko ura dastatu du. Le Chasse-Marée aldizkariak eta Village Bois elkarteak antolaturiko konkurtsoan bigarren saria irabazi du itsasuntzia honek.
Lehen pausoak biziko baikorrak izan dira, nahiz eta haizea guziz irregularra zen, bai egun hartan hautatu genuen bela erabiliz (voile au tiers), baita arraunez bakarrik edo binaka.
Biharamunean, itsasoa eta haize azkarrengatik, Getariatik ateratzea ezinezkoa izanki, Zokoan egin du bere lehen ateraldia Philippe Saint-Arromanen azken sorkuntzak. Aldi hortan, « houari » belarekin, itsasuntzia bizia eta segurua iduritu zaigu, Donibaneko itsasadarreraino joan denean. Gainera, indarrik egin gabe, zeren eta Balearen kroxkoak 70 kilo ere ez ditu pisatzen, 4,50ko luzerarentzat.

Txikiak egingo ditu, agian, Baleak?

 balea voile aviron 5  balea voile aviron 1
 balea voile aviron 3  balea voile aviron 2
 balea voile aviron 4  balea-voile-aviron-8.JPG
  

 

Partager cet article

Repost0
26 août 2012 7 26 /08 /août /2012 18:59

 

 

afitxa 2012 zapaldua tvpi

 

 

   

prospectus adour 2012 fini

 

  Programme en détail /  Egitaraua zehatzago ikusteko:

  ADOUR - 2012 - ATURRI

 

 

Partager cet article

Repost0
12 août 2012 7 12 /08 /août /2012 14:59
"Hegoak", premier exemplaire de Kanoteko +, la version "gonflée" de Kanoteko, a été mis à l'eau le samedi 21 juillet au Boucau. Il est depuis parti tirer quelques bords en Bretagne nord, pour la plus grande joie de son propriétaire et constructeur. Avec un volume de carène augmenté de 50 % par rapport au premier Kanoteko et un gréement de sloop houari, le dernier dessin de Philippe St-Arroman nous rapproche des sensations du dériveur tout en restant un voile-aviron familial. Un deuxième exemplaire sera incessamment mis à l'eau.

 

"Hegoak", Kanoteko+ ereduko belauntzia, Kanoteko itsasuntziko
bertsione "hanpatua", Bokalen ureztatua izan da uztailaren 21an,
larunbat batez. Geroztik, ipar Bretania aldera joan da, alde
batetik bestera aintzinatzera,
bere jabea eta egilea loriatuz.
Lehen Katenotekoari konparatuz, ontzi
zolaren bolumena %50ez
haunditua izan da, bela-sokak "sloop houari" eredukoak direlarik.
Marrazki berri horrekin,  Philippe Saint-Arromanek "dériveur"
delakoaren sentsasioak ematen ahal dizkigun itsasuntzi bat

eraiki nahi izan du eta lortu ere,  belauntzi lasai bat izan arren.

Bigarren bat laister ureztatua izanen da.

 

 
  D12-212-01-03 DSC5920 © 2012 JC Broca   HEGOAK-2012 4928
 Hegoak P1110935   Hegoak 0174
  Hegoak babord amure   Hegoak au près serré

Partager cet article

Repost0
11 août 2012 6 11 /08 /août /2012 15:37

Construction du "Balea" : on en parle dans le Chasse Marée

Chasse Marée n° 243 page 81  
BALEA-Chasse Marée N°243 p81

 _DSF1423-c--2012--JC-Broca.jpg

DSC7064 copy © JEAN-CLAUDE BROCA

_DSC7067_copy--c--JEAN-CLAUDE-BROCA.jpg

Partager cet article

Repost0
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -