Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
28 octobre 2012 7 28 /10 /octobre /2012 12:22

Double chantier pour la pinasse de Vieux-Boucau

Alors que le chantier de construction du "parc" à pinasse, situé face à l'embouchure du courant de Soustons, arrive à son terme, le chantier de construction de la pinasse de côte a débuté avec le tracé grandeur réelle du bateau ainsi que la réalisation de la charpente axiale (étrave, quille, massif d'étambot avec le passage du tube d'hélice, étambot) en chêne de l'Adour. L'ensemble de ces pièces majeures devrait prendre place sous l'abris pour la fin de l'année.

 

Ontziola bikoitza,
Vieux-Boucau herrian,
pinaza itsasuntzirako

 Pinaza deituriko itsasuntzirako eraikitzen ari diren « parkea », bokalearen parean kokatua, bukatzen ari dira. Kostako pinaza izendatua den ontziolaren eraikuntza, egiazko neurriko marrazki bat eta bizkar ezurra eginez hasi dute (branka, kia, barankordea elizeko pasartearekin); hori dena Aturriko haritzez.
Puska nagusi guzti horiek aterpean kokatuak beharko lirateke urtea bukatu aintzin.

 Pinasse 1
 Pinasse 2
 Pinasse-3.jpg  Pinasse-4.jpg

Partager cet article

Repost0

commentaires

L
Depuis quand lo Bocau vielh est basque???? Un texte en gascon serait quand même plus adapté! même lo Bocau nau est en Gascogne et non au pays basque!
Répondre
Créer un blog gratuit sur overblog.com - Contact - CGU -