Cantabrie, Asturies, un paradis pour voile-aviron !
Du 10 au 13 septembre, une dizaine d'embarcations et une vingtaine de membres de l'association sont partis à la découverte des rias entre Cantabrie et Asturies.
Basés au camping de San-Vicente de la Barquera, les équipages ont pu chaque jour découvrir un, voire deux nouveaux sites, de Barro au Rio Poo en passant par la Tina Major. La légèreté des embarcations était de rigueur avec des accès à l'eau par toujours faciles, heureusement facilités par le repérage réalisé sur le terrain l'an passé par un des participants.
Quant aux paysages, si rien ne vaut la réalité, ces quelques photos en donnent un avant goût...
A noter que Gwendal Jaffry, que nous avions embarqué dans notre équipée, consacrera un article sur le sujet dans un prochain N° du Chasse-Marée.
Kantabria, Asturias, bela-arraunezko ontzientzat paradisu bat!
Irailaren 10etik 13era, hamar bat itsasuntzi besopean harturik, hogei bat elkarteko kideek, Kantabria eta Asturiasen arteko "rias"-en ezagutzera joan gira.
San-Vicente de la Barquera-ko akanpalekua abiapuntutzat hartuz, taldekideok egunero toki berri bat edo bi ezagutzeko aukera izan dugu, Barro-tik Rio Poo-ra, Tina Major-etik pasatuz. Ontziak arinak izatea baitezpadakoa zen eta ureztatzeak aski zailak izan dira batzuetan; beharrik taldekide batek tokiak begiztatu zituen iaz.
Paisaieri dagakionez... egitan ikustea hobe, noski! bainan aurrerantzean, argazki horiek ideia bat emango dizkizutelakoan...
Aspimarratzekoa: Gwendal Jaffry, ibilaldi hortan partaide zenak, Chasse-Marée aldizkariko hurrengo edizioan ibilaldiari buruzko artikulu bat eskainiko digu.